| . | ||
|
| . | |||||||
|
|
ETE/ SUMMER / ESTATE 2011 | ||||||
| . | |||||||
|
Prix par chambre, par jour, avec petit déjeuner, service et TVA inclus |
|||||||
|
Price per room, per day, including breakfast, service and VAT |
|||||||
|
Prezzo per camera, al giorno, con piccola colazione, servizio e IVA compresi |
|||||||
|
Preis pro Zimmer, pro Tag, inkl Frühstück, Service und Mwst |
|||||||
| . | |||||||
| Saison | Haute Saison | Hors Saison | |||||
|
Prix valables dès 1 jour de séjour. Diese Preise sind gültig ab dem 1. Tag Aufenthalt. Rates valables from the 1st day stay. Prezzo valido dal 1 giorno del soggiorno. |
02.06 - 12.07 17.06 - 01.09 07.09 - 02.11 |
12.07 - 17.08 01.09 - 07.09
|
02.11 - 01.12
|
Suppl. pension complète, par jour Voll pension, pro person, pro tag Fullboard, per person, per day |
|||
| . |
|
||||||
|
Petite chambre au Nord |
Douche 20 m2 |
190.-- |
220.-- | 170.-- | 80.-- | ||
|
Grande chambre au Nord |
Douche 30 m2 |
290.-- | 320.-- | 250.-- | 80.-- | ||
| Chambre au Sud |
Bain / Douche Balcon sud 30 m2 |
350.-- | 380.-- | 280.-- | 80.-- | ||
|
Junior Suite |
Bain et Douche Balcon sud 45 m2 |
420.-- | 500.-- | 350.-- | 80.-- | ||
| . |
Suite |
Bain et Douche Balcon sud 60 m2 |
580.-- | 700.-- | 500.-- | 80.-- | |
| . | |||||||
|
Lit supplémentaire uniquement en chambre Sud / Additional bed only in south facing rooms / Zusatzbett nur in Südzimmer / letto supplementare solo nelle camere sud |
|||||||
| . | |||||||
| . | |||||||
| Adultes / Adults /Erwachsene / Adulti | 100.-- | 100.-- | 100.-- | 40.-- | |||
| Enfants / Children / Kinder / Bambini 6-12 | 50.-- | 50.-- | 50.-- | 30.-- | |||
| Enfants / Children / Kinder / Bambini 2-6 | 50.-- | 50.-- | 50.-- | 30.-- | |||
|
Lit bébé / Baby Cot Baby Bett / Letto per Bambini |
30.- | 30.- | 30.- | --- | |||
|
. |
Demi-pension / Halbpension Half board / Mezza Pensione |
40.-Adulte 30.-enfant |
40.-Adulte 30.-enfant |
40.-Adulte 30.-enfant |
|||
| . |
Supplément demi-pension à partir de 3 Nuits au minimum Halbpensionzuschlag ab an Aufenthalt vom 3 tage minimum Halboard supplement from a minimum stay of 3 days Supplemento mezza pensione minimo 3 giorni
|
||||||
| Taxe de séjour en supplément par jour | Visitor's tax per day: | Kurtaxe pro Taxe: | |||||
| Adultes Sfr 2.50 / Enfants Sfr 1.25 | Adults Sfr 2.50 / Children Sfr 1.25 | Erwachsene Sfr 2.50 / Kinder Sfr 1.25 | |||||
| . | |||||||
| . | |||||||
|
Taxe animaux: Sfr 15.- sans pension |
Animals fee: Sfr 15.- without food |
Tiertaxe: Sfr 15.- ohne Verpflegung |
|||||
| Parking couvert: Sfr 20.- par jour | Garage: Sfr 20.- per day | Garage: Sfr 20.- pro tag | |||||
| . | |||||||
| Changement de prix réservé | Hotel reserves rights to change rates | Preisänderungen vorbehalten | |||||
| . | |||||||
|
Tarifs pour séminaires et groupes : sur demande. |
Banquets, mariages: restaurant jusqu'à 200 - 300 personnes |
||||||
| . | |||||||
| Sauna: | Sfr 15.- | ||||||
| Hammam: | Sfr 15.- | ||||||
| Séminaires | Prix sur demande | ||||||
| Menu: | Propositions / Prix sur demande | ||||||
| . | |||||||
| . | HIVER - WINTER - | INVERNO 2010/2011 | |||||
| prix par chambre, par jour, avec petit déjeuner, service et tva inclus | prezzo per camera, per giorno, con prima collazione, servizio e IVA compresi | Preis pro Zimmer, pro Tag, mit Frühstück, Service und Mwst inklusive | |||||
| Saison | Haute Saison | Hors Saison | Noël - Nouvel An | ||||
|
Prix valables dès 1 jour de séjour. Diese Preise sind gültig ab dem 1. Tag Aufenthalt. Rates valables from the 1st day stay. Prezzo valido dal 1 giorno del soggiorno.
|
01.12 - 19.12 09.01 - 05.02 14.03 - 25.04 |
05.02 - 14.03 |
25.04 - Fin de saison |
19.12 - 09.01 Forfait min. 7 nuits avec demi-pension Pauschal min. 7 Tage mit Halbpension 7 days Package with Half-board |
|||
| Petite chambre single au Nord |
140.-- |
170.-- | 120.-- | 1'610.-- | |||
| Petite chambre Twin au Nord Douche 20m2 |
210.-- |
250.-- | 180.-- | 2'380.-- | |||
| Grande Chambre au Nord Douche 30m2 | 300.-- | 350.-- | 260.-- | 3'080.-- | |||
| Chambre au Sud Bain / Douche / Balcon Sud 30m2 | 370.-- | 460.-- | 310.-- | 3'920.-- | |||
| Junior suite Bain et Douche / Balcon Sud 45m2 | 470.-- | 610.-- | 390.-- | 4'970.-- | |||
| Suite Bain et Douche / Balcon Sud 60m2 | 760.-- | 910.-- | 610.-- | 9'170.-- | |||
| Lit supplémentaire uniquement en chambre Sud | Additional bed only in south facing rooms | Zusatzbett nur im Südzimmer | letto suplementare solo nelle camere sud | ||||
| Adultes / Adults /Erwachsene / Adulti | 100.-- | 100.-- | 100.-- | 1'260.-- | |||
| Enfants / Children / Kinder / Bambini 6-12 | 70.-- | 70.-- | 70.-- | 1'050.-- | |||
| Enfants / Children / Kinder / Bambini 2-6 | 50.-- | 50.-- | 50.-- | 770.-- | |||
| Lit bébé / Baby Cot / Baby Bett / Letto per Bambini | 30.-- | 30.-- | 30.-- | 245.-- | |||
|
Demi-pension / Halbpension adulte Half board / Mezza Pensione enfant (jusqu'a 12 ans) |
40.-Adulte 30.-enfant |
40.-Adulte 30.-enfant |
40.-Adulte 30.-enfant |
---- | |||
|
Supplément demi-pension à partir de 3 Nuits au minimum
|
Halbpensionzuschlag ab an Aufenthalt von 3 tage minimum | Halboard supplement from a 3 days stay minimum | Supplemento mezza pensione da un soggiorno di minimo 3 giorni | ||||
| Taxe de séjour en supplément par jour | Visitor's Tax per day: | Kurtax pro Tag : | Tassa di soggiorno, al giorno : | ||||
| Adultes Sfr 2.50 / Enfants Sfr 1.25 (jusqu'a 12 ans) | Adult Sfr. 2.50 / Children Sfr. 1.25 | Erwachsene Sfr. 2.50 Kinder Sfr. 1.25 | Adulti Sfr. 2.50 Bambini Sfr. 1.25 | ||||
|
Taxe animaux: Sfr 15.- par jour, sans pension |
Animals fee : Sfr. 15.- per day, without pension | Tiertax : Sfr. 15.- pro Tag, ohne Pension | Tassa per gli animali : Sfr. 15.- al giorno, senza pensione | ||||
| Parking couvert: Sfr 20.- par jour | Garage : Sfr. 20.- per day | Garage : Sfr. 20.- pro Tag | Garage : Sfr. 20.- al giorno | ||||
| . | Changement de prix réservé | Hotel reserves right to change rates | Preisänderungen vorbehalten | I Prezzi possono essere modificati | |||
| Tarifs pour séminaires et groupes : sur demande. | Tarifs for Seminar and groups : on request | Preise für Seminare und Gruppe : auf Anfrage | Prezzi per conferenze e gruppi : su richiesta | ||||
|
Banquets, mariages: restaurant jusqu'à 200 - 300 personnes
|
Banquets,
weddings : restaurant's capacity of 200-300 pers. |
Banquets,
Hochzeits : Restaurant Kapacität von 200-300 pers. |
Banchetti, Matrimoni: Capacità del ristorante di 200-300 pers. | ||||
| Fitness et piscine : gratuit pour les clients de l'hôtel | |||||||
| Sauna : Sfr. 15.- | |||||||
| Hammam : Sfr. 15.- | |||||||
| Séminaires : Sur demande | |||||||
| Menu : propositions / prix sur demande | |||||||
| . | |||||||
