| . | ||
|
||
| . | ||
| . |
Z zoom |
|||
| . | |||
| . | Pour votre détente l’hôtel dispose d’une piscine intérieure-extérieure chauffée à l’année. | ||
| To relax you the hotel offers you an all year round heated indoor/outdoor swimming pool. | |||
| . | Per il vostro relax l’albergo dispone di una piscina esterna e interna riscaldata annualmente | ||
| Um sich etwas auszuruhen, bietet das Hotel ein geheiztes Innen- und Aussenschwimmbad an. | |||
| . | |||
| . | |||
| . |
|
||
| Sauna, Hammam, solarium (payant), massages sur demande | |||
| Sauna, Turkish bath, sun bed (extra charge), massages on requests | |||
| Sauna, Bagno turco, solarium (pagante), massagi su richiesta | |||
| Sauna, Dampfbad, Solarium (extra), Massagen auf Anfrage | |||
| . |
|
||
| . | |||
| ANIMATIONS | |||
| . | |||
| Pour les enfants / For children / Per i bambini / Für Kindern | |||
| . | |||
| - Salle de Jeux (non-surveillée) | |||
| - Children play room (not supervised) | |||
| - Per i bambini sala da gioco (senza supervisione) | |||
| - Kinderspielzimmer (nicht überwacht) | |||
| . | |||
|
* possibilité d’organiser des anniversaires |
|||
| . | |||
|
Mulitples
activités organisées par Crans-Montana Tourisme |
|||
| . | |||||
| . | |||||
| . | |||||
| En Eté | Summer | L’estate | Sommer | ||
| . | |||||
 |
. | ||||
| . | |||||
|
Bisses, Piscine, Aérobic, Montainbike, Monsters... |
|||||
|
Walks in the forest, swimming pool, aerobic classes, mountainbike, monters.. |
|||||
|
Camin nella foresta, piscina, aerobica, mountainbike, monsters,... |
|||||
|
Wanderwege, Schwimmbad, Aerobic, Mountainbike, Monsters,... |
|||||
| . | |||||
| . | |||||
| . | |||||
 |
|||||
| . | |||||
| . | |||||
| . | |||||
| . | |||||
| En Hiver | Winter | Inverno | |||
| . | |||||
| Sortie en raquettes, Airboard, Descente aux Flambeaux, skiscoot… | |||||
| Raquets, Airboard, Night skiing, skiscoot… | |||||
| Raquets, Airboard, Night skiing, Skiscoot... | |||||
| Ausflug mit Schneeschuhen, Airboard, Abfahrt mit Fackeln, Skiscooter… | |||||
| . | |||||
| . | |||||
| . | |||||
| Soirées et apéritifs à thème selon saison | |||||
| Special evenings and aperitifs according to the season | |||||
| Serate in tera con aperitivi in stagioni | |||||
| Spezielle Abende und Aperitifs je nach Saison | |||||
| . | |||||
| . | |||||
| . | |||||
